 |
| 《Frankenstein》（弗兰肯斯坦）书影 |
【评论】朱广邦
悲剧的产生
科学怪人跟维特相见时，坦承了3件他造成的死亡悲剧：他被盲老一家驱离森林后，在寻找维特途中，在林中遇见维特的小弟威廉，他深信小孩子较纯真，较没偏见，为了想得到威廉的认同，他再度现身。他又错了，威廉恐惧之余，他鄙视科学怪人的畸形怪状，咒骂科学怪人是个丑陋的怪物，是个食人妖魔。小孩的咒骂给科学怪人带来了绝望，他掐住小孩的喉咙以免招来他人，但他因不了解自己强大的力道而误杀了威廉。他逃离凶杀现场躲进一谷仓内，发现在午睡的女仆贾丝廷，那时科学怪人早已怒火攻心，心想我也可以像人类一般使坏，遂悄悄把从威廉身上捡到的一幅小画像放入女仆口袋，贾丝廷因此被认定为谋害威廉的凶手而被处死刑。
科学怪人要求维特帮他创造一个女伴遭拒绝后，他气愤之下萌生报复的念头，而维特挚友亨利便是他第一位预谋亲手杀害的受害者。
始作俑者维特的茫然
维特得知小弟，女仆及好友死亡噩耗，内疚至深，自责“我才是谋害威廉、贾丝廷和亨利的元凶 (第130页) 。“维特虽清楚谁是凶手，却有口难言。在调查亨利死亡过程中，维特曾把科学怪人的来龙去脉据实告知法官，也准备承担法律责任，希望借此获得解脱，然他的话被认为是维特因蒙受打击神智不清的胡言乱语，不被法院采信，拒绝维特的要求去猎杀科学怪人。
维特从此茫然若失，他难忘科学怪人誓言要在他的婚礼上现身，故随身携带手枪以求安心，他的焦虑也给深爱他的家人及未婚妻带来悲伤和不安。维特新婚之夜，其新娘仍惨遭科学怪人毒手，命丧蜜月床笫，成为科学怪人最后一位受害人。维特已别无选择，誓言走遍天涯海角追杀科学怪人，为所有死去的亲友复仇。他从此孤身影只，四处猎寻科学怪人，最后追寻到冰天雪地的俄罗斯。
科学怪人最后的身影和忏悔
在严寒的极地只身孤影追杀科学怪人的维特，身体已孱弱不堪，终于倒下，被商船船员救起。垂死的维特向船员倾吐他和科学怪人之间的恩怨时，说：“我不后悔拒绝为那怪物创造女伴，因为那是我对我同类的责任。”
维特死后，科学怪人现身船舱维特尸体前悲泣：“我对痛苦和悲伤并非麻木不仁，只是天下人类皆不能善待我，我极度孤单，我也无力控制我求偶私欲的驱策，仇恨及复仇的毒药不断在腐蚀我的心灵。现在我知道我只不过是自己激情和冲动的奴仆。维特，你虽非我所杀，你却成为我最后的受害者，我来此恳请你的寛恕。”（第163-165页）
“我的心灵原可接纳爱情和善心，但我却摒弃一切美好的情感，我已然黑白颠倒，分不清是非对错，善与恶；良知变成阴影，快乐和钟情扭曲成厌恶和绝望，皆因为我孤寂难耐。”（第163-165页）
“我将自我放逐到北方极地，将在那边死亡，从此不必再承受痛苦的鞭挞。我的创造者已逝，待我也消声匿迹，世人便会从此遗忘我们的存在。”科学怪人跳上雪橇，从此消失在冰封酷冷黑暗的远方。（第166页，最后一页）。
 |
| 《弗兰肯斯坦》中文版书影 |
结语：两百年前的警世诤言
两个世纪后，读《弗兰肯斯坦》原文小说的人少了，但科学怪人巨大的身影却不歇不息地蜕变伸展，科学怪人并没有孤独死去，他一直以不同的面貌重现文字行间，走入剧院，登上舞台，活跃在大小银幕里，科学怪人像鬼魅般永远和人类纠缠不休，终于温柔地达到他报复人类的心愿。
在东西方人的心灵里，科学怪人注定是个矛盾难解的悲剧人物，是个抹灭不掉的文化图腾。
科学怪人到底想要报复什麽？要报复即使他虽曽力行善举却还是被人类蔑视为异类怪物？又何谓同类？何谓异类？同为人类但肤色和宗教信仰、文化和理念不相同者，是同类，是异类？因“非同类“偏见而产生的世代冲突杀戮的例子，上至国家族群，下至家庭亲友，举目皆是，我们谁又有资格说科学怪人的报复不公平不合理呢？
玛莉·雪莱撰写《弗兰肯基坦》的用意，我们可从副题《现代普罗米修斯(The Modern Prometheus) 》一窥究竟。普罗米修斯原是希腊神话中眾神之一，因为盗取火种赐赠人类而被宙斯惩罚，让他囚禁悬崖上天天遭受秃鹰啄食其肝脏后却在黎明时重生，永生永世接受痛苦的折磨；宙斯也为了惩罚人类，将潘朵拉盒子放到人间，让人类因打开此盒子而给全球带来大灾难。
作者玛莉熟悉希腊神话，普罗米修斯显然是她撰写《弗兰肯斯坦》的灵感及雏形。维特原本心怀善意，一心只想战胜死亡，起死回生，却落得普罗米修斯的下场，给自己带来无止尽的痛苦和折磨，也打开了潘朵拉盒子，赔上了自己和亲友的生命。《弗兰肯斯坦》明白警戒世人，为善之心也可导致恶果，我们现代人是否听到200年前一位18岁先知的警世诤言呢？
现代人不断地创新科技，初衷跟维特和普罗米修斯无异，不也是想造福人群吗？诺贝尔发明火药，却被世人发展成残杀同类的武器，杀虫剂虽可灭杀害虫，给人类带来寂静的春天，核能可发电，也让世界永远笼罩在核武灭亡的阴影。现代社会里，隐藏暗处还有多少科学怪人蓄势待发，危害人类？发展文明进步所带来的环境污染和地球暖化的危机，早已端倪显露，也快到回不了头的临界点，另外如社交媒体，机器人，人工智慧，人类基因解码等傲人先进的科技，日新月异，似无止境。人类若继续放纵而不知收敛，不及时自我节制，先进科技有一天也会如科学怪人般忿怒反扑，报应全人类。
书中维特·弗兰肯斯坦曾叹曰：“拥有知识多麽危险呀。一个人若深信他寓居的村镇已经是全世界了，他会很快乐，他会比那些梦想超越大自然的兄弟们更为快乐 (第31页)。“
人类何时才能学会少些贪婪和野心，多些知足和谦卑？
***
注：本文页数引用自纽约Dover Publication , Inc. 1994年的版本，文中对白为笔者的节录翻译。
2018年10月25日寄自台北
（南洋文艺，15/11/2018）
没有评论:
发表评论