图文：邢诒旺 英译：曾宝美
76. 最大的劳动· The biggest labour
坐
在起卧之间
活
在生死之间
休息
是最大的劳动
Sit
between rise and retire
Live
between life and death
Rest
is the biggest labour
77. 冲破· Breaking through
冲破对世界的理解
人能够用理解缝合
世界的破口吗
Breaking through the understanding
of the world
Can people use understanding
to sew up the breach
of the world
78. 挡· Resisting
挡风，挡雨，挡石
挡不切实际的企盼
Resisting wind, resisting rain, resisting stones
Resisting impractical yearning
79. 墙·The wall
隔墙企盼
墙是欲望的耳膜
欲望是隔墙的耳朵
Yearning over the wall
The wall is desire's eardrum
Desire is the wall's ear
80. 蜂巢·Beehive
如果每一秒都是一只蜜蜂
过去就是一座
蜂巢啊
If every second was a bee
The past would be
a beehive
（南洋文艺，13/9/2018）
没有评论:
发表评论