2018年5月31日星期四

小裸人绘本诗

【透明舞者】图文:邢诒旺 
英译:曾宝美

失踪的孤独

13. 失踪的孤独·
The missing solitude

一起去寻找
失踪的孤独

Let's go and find
the missing solitude

美丑
14. 美丑·
Pretty, ugly

能舞
就舞吧
美丑
都是姿态

Dance
if you can
Pretty, ugly
are both gestures

为梦想拍掌

15. 为梦想拍掌·
Clapping for the dream

为梦想拍掌
会把梦想
拍醒吗

Clapping for the dream
Will the dream be
clapped awake

目瞪口呆

16. 目瞪口呆·
Stunned by beauty

为美目瞪口呆
不是很勇敢吗

Isn't it brave
to be stunned by beauty

(南洋文艺,31/5/2018)

没有评论: