2018年5月23日星期三

小裸人绘本诗

【透明舞者】图文:邢诒旺 
英译:曾宝美

9. 泪· Tears


在奔跑中
蒸发

Tears
vaporize
in the run

10. 有些手·Some hands

有些手
看不见
也可以牵

Some hands
Though invisible
Can be held too


11. 亲吻·Kiss

我是土制的气球
没有你的亲吻
就如土伏地

I am an earthen balloon
Without your kiss
I am like earth on the ground


12. 呼吸·Breath

有呼
有吸
才有呼吸

Breathing out
Breathing in
Only then comes the breath

(南洋文艺,24/5/2018)
发表评论