余光中〈相思〉诗文与草木

作者珍藏余光中手写〈相思〉复制版。

韩学宏【小块文章】

手边珍藏有一幅高寿甫辞世的余光中（1928－2017）〈相思〉，是2004年他应邀来本校展览时，同意笔者复制的作品。想借着欣赏〈相思〉一诗，来悼念余光中先生。原诗如下：

戴在腮边就是叮咛的耳环
佩在胸口就是体贴的项炼
让邮票，传说的青鸟
一路飞送衔来你掌中
挑情的颜色艳如火红，
什么都不用说，什么
都代我，羞涩的我，说了
我要说的，唐人早说过
我怕说的，它说得更赤裸
不能寄你一整个春天
但请收下我长久的寂寞
凝结成的这一滴心血

孔雀豆是诗人常描写的相思豆。

　　诗歌首以耳环的形式，叮咛着，记挂着勿忘相思；以项炼的形式，如红痣般殷红，炼着牵挽着。以邮寄的方式，像古代青鸟使者般，衔了颗火热的红豆，送给情人，就像赤红的心，置在掌心温存，不言自明。“我要说的，唐人早说过”，余光中指的是王维〈相思〉：“红豆生南国，春来发几枝？ 愿君多采撷，此物最相思。”都因“红豆”是“相思”的信物、情物。多摘多存这相思，多寄多念这相思！这相思“凝结成的这一滴心血”，只希望有情人能珍惜。以红豆一颗，代替了千言万语，当作思念的情书，寄给你，爱人。
　　余光中教授提及〈红豆〉诗时，曾告诉笔者他曾到南唐后主李煜的故乡江苏，传说有棵李后主亲手种植的相思树，至今存活，每年采得的相思豆，会加以编号，广赠世界各国的诗人，余教授也受赠了一颗，所以写了本诗。　
　　南唐李煜〈长相思〉写道：“一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。”除了词中以“相思枫叶丹”，以红叶来喻指相思日久而丹心如枫外，其实，词牌〈长相思〉一名“双红豆”，可见其双重暗示。
　  “红豆”一名“相思子”，北宋·李颀《古今诗话》曾载，以前有良人出征死于边塞，其妻思之，哭倒于树下而卒，因而得名。清代曹雪芹也有一首著名的〈红豆词〉写道：“滴不尽相思血泪拋红豆，开不完春柳春花满画楼。”以红豆般大小的血泪来喻指相思之苦。
以现在作品来说，我喜欢林夕填词，王菲演／原唱的〈红豆〉，尤其是“还没为你把红豆，熬成缠绵的伤口。然后一起分享，会更明白，相思的哀愁。”因为有柳重言谱曲的关系，大众多朗朗上口。也会发现，原来的相思红豆是指有剧毒的孔雀豆，到了流行歌曲中已变为食用的红豆，物种虽已代换，却同样具有相思的缠绵，并且迭加新意。
　　对于“相思”，更是用相思豆、相思树来表达。木兰科乌心石木的种子是我曾迷念好几年。

大马雨林直干相思树花朵。

大马有直干相思树
　　生于南京的诗人，流寓到南方的台湾，再定居于台湾南部的高雄，可说对“南国”特别有感，余光中以红豆喻相思，更在散文〈春来半岛〉后段知晓台湾相思树名之后，直接以相思言情。文章拟人化的写道：“纤叶细长，头尾尖秀，状如眉月，在枝上右右平行地抽发如篦，紧密的梳齿，梳暗了远远的天色。”植物学家大概会说“纤叶细长，头尾尖秀，状如眉月”其实指的应是叶柄特化的“假叶”，真正的“羽状复叶”在幼苗时才易见，长大退化后剩一点痕迹在假叶前端。不过，这却无损文学家对于相思树的浪漫联想。诗人注意到“绽开粉黄如绒球的一簇簇花来，衬在丛（假）叶之间”， “虚幻如爱情故事的插图”。看来，余光中写相思树比相思豆来得没有包袱！
　　大马较台湾更容易看到红豆（孔雀豆），记得小时候老家后院，就有一棵孔雀豆，果熟时豆荚与红豆满地，不谙相思的童年，把这一颗颗红豆当成是碰碰乐的游戏豆子。家门前也曾栽种能食用的红豆与绿豆，同样的只期待着充饥，不曾有过相思成瘾。
　　长大后也才知道故乡的雨林中有一种直干相思树，只是烈热下，蚊虫间，很难兴起相思之情。

（商余，27/12/2017）

台湾的相思树花朵。