图文：邢诒旺 英译：曾宝美
54. 声音的拳头·The fist of the voice
安静地画出
声音的拳头
Quietly draw out
the fist of the voice
55. 指向· Point
当我指向远方
远方有多远呢
When I point to the distant
How far is the distant
56. 鞘· Sheath
衣服若是鞘
我们为一把刀
套上几副鞘
If garment is a sheath
How many sheaths
have we clothed a sword
57. 脸· Faces
我有几张脸
须要轮流
遮
How many faces do I have
to cover
one after one
58. 不是，也不是· neither...nor...
对虚空来说
我不是前方
也不是后方
To emptiness
I am neither the front
nor the back
59. 举· Raise
高举双手
会有什么
被举起
Raise the hands high
What
will be raised up
（南洋文艺，16/8/2018）
没有评论:
发表评论