2018年8月29日星期三

小裸人绘本诗

【透明舞者专栏】图文:邢诒旺 英译:曾宝美


66. 选择· Options

除了提起
以及放下
我们还有
多少选择

Besides holding on
and letting go
How many options
are left for us


67. 神的机器人· Robots of God

身体就是机器:
我们都是
神的机器


Body is robot:
We are all
robots of
God


68. 画框· The frame

你走得脱
世界
这画框吗

Could you break away
from this frame
of the world


69. 目的·The  goal

喘不过气很苦
可是喘气
并不是目的

Being breathless is rough
but catching one's breath
is not the goal


70. 一种敬礼·A kind of salute

掩鼻也是一种敬礼吗
Is covering nose a kind of salute

(南洋文艺,30/8/2018)

没有评论: