图文：邢诒旺 英译：曾宝美
81. 想·Think
你要想一想：
你想太多了
You need to think about this:
You have been overthinking
82. 生活如步·Living is like walking
节庆若舞
生活如步 Festivals are like dancing
Living is like walking
83. 生活是一头驴子·Life is a donkey
生活是一头驴子：
伊哟，伊哟
有伊执拗的步调
Life is a donkey:
Hee-haw, hee-haw
With its tenacious pace
84. 动作·Movement
"这个动作是水--"
这个动作
明明不是
水
"This movement is water -- "
This movement
clearly is not
water
85. 梯级·The stairs
"你说明太多了。"
"那是山的梯级。"
"You have explained too much."
"Those are the stairs of mountain."
（南洋文艺，20/9/2018）
没有评论:
发表评论