2009年开始，11月11日，被阿里巴巴的总裁马云成功的营销为单身的“光棍节”，乃至告别单身的“脱光节”，当天在中国网购的金额比美国的节日网购更为盛大。从来不知道这一天在欧美等国也有着极为特殊的意义，直到这回到英国旅游，看到到处鲜艳如血的罂粟花被放在墓碑前，还以为是玫瑰之外扫墓所用的花种之一。
当我在英国伦敦的二战纪念碑以及苏格兰的数个战士纪念碑上，发现清一色的由假花所制成的一个个大花圈以及黏贴的4瓣小朵罂粟花，被放在墓园中，我才隐约感觉这罂粟花与军人似乎有着某种特殊的意义。
我还问了英国友人，才知道英、美等国扫墓没有特定的节日，8月游英时正好是校园长假，或许这样才有许多墓园上出现花束吧？而以罂粟花为纪念军魂也是经过一番推广的。
源自古希腊神话
原来，古希腊神话中，柏瑟芬被冥王掳走后，她母亲即以罂粟来减轻自己的悲伤；另一神话的睡神许普诺斯居处种满罂粟，以助沉睡，与忘川相似，可见墓前献上罂粟花，是具有催眠、休息、遗忘等意涵。
莎士比亚《辛白林》剧中，公主的二弟阿维拉古斯为喝了迷药，状如死去的姐姐伊摩琴哀吟道：“我要用最美丽的鲜花，装饰您的凄凉的坟墓。”玫瑰自然是最标准的花束。诗人徐志摩所译写的“我坟上不必安插蔷薇”(Plant thou no roses at my head)，下一句，在这儿也许应该接着唱出“却亟须鲜红的罂粟”，在11月11日，欧美有关军人纪念日的这一天。
其实，英联邦早在1919年创立国殇节(Remembrance Day)，这天是为了纪念1918年11月11日上午11时结束的第一次世界大战，有些国家也称作罂粟花日(Poppy Day)，或老兵节、退伍军人节，为阵亡战士献上罂粟花的纪念节日。
一趟旅行，让我对“11月11日11时”，不同时空的东西文化，有了新的认识。
（商余，11/11/2017）
没有评论:
发表评论